10月27日，由黄俊生先生精心撰写、中国外文局所属外文出版社出版的“丝路百城传”丛书之《南通传：江海门户》中文版首发式活动在南通举行。

“丝路百城传”丛书是国际出版界第一套、也是迄今为止唯一一套大型城市传记丛书，于2017年由中国外文局正式启动。丛书聚焦“一带一路”沿线的国内外名城，旨在以史学精神、文学笔法记述这些城市，深入解读城市性格，展示城市文化底蕴，以多语种文字向世界呈现丝路沿线城市的风采与精神，讲好“一带一路”故事，增进中外民心相通，推动文化交流和文明互鉴，推动构建人类命运共同体。迄今已出版国内外城市传记60余种（含中文简、繁体，英文，俄文版本），多国总统、政要为其撰写序言，在国内外出版界、文化界以及外交界等产生了广泛影响。

《南通传》是“丝路百城传”系列丛书的重要作品。南通是备受瞩目的沿海开放城市，是“一带一路”重要交汇点。作为南通第一部深入和鲜活的图文城市传记，《南通传》用二十多万字、数十幅图，把一个个历史故事娓娓道来，呈现出南通丰厚的历史图景。从浮海为洲到向海而兴，南通发展历程中涌现的人物、事件，在城市与丝路千丝万缕的联结中铺陈开来，呈现南通开放、包容的多元文化品格。

“出版一部《南通传》，不仅是海内外南通儿女的共同心愿，也是传承弘扬江海文化的迫切需要。”南通市委副秘书长郭毅浩介绍，《南通传》以“史家精神、文学表达”的方式，将南通生动地呈现给世界，是一部了解南通历史、认识南通市情、感悟江海文化、推动南通发展的生动教科书。《南通传》的出版发行，不仅填补了南通地方历史文化出版的一项空白，也为南通的历史文化事业增添了浓墨重彩的一笔。

中国外文局副局长陆彩荣表示，在中国外文局和外文出版社的有力推动下，将会有更多的海内外读者通过这本书，和南通这座充满活力的城市联结在一起。中国外文局也将继续发挥国际传播和人文交流的优势，用中外语言全方位讲好南通故事，讲好中国发展的故事。

（中国日报江苏记者站 苍微）