“长征是宣言书，是宣传队，是播种机”，在我的老家不远处有一条‘延乔路’”，“农业农村是一片希望的田野”，菊花口红助力脱贫攻坚......日常生活中，我们经常能听人将这些耳熟能详的故事娓娓道来。南京农业大学外国语学院组织学生用外语进行编辑与创作，将这些中国故事重新讲述，搬上舞台。

英语演讲聚焦《红星照耀中国》

《红星照耀中国》（Red Star over China）是美国记者埃德加·斯诺所著的纪实文学作品，该作品从多个方面展示中国共产党为民族解放而艰苦奋斗和牺牲奉献的精神，堪称“用英语讲中国故事”的范本。来自南农大13个学院的50余名学生，利用暑假时间，开展调研与创作，他们或从《赵氏孤儿》这些优秀的中国传统文化中举例论证，或从中国共产党百年奋斗史中吸收长征、两弹一星研发、脱贫攻坚等事迹的养分，用英语讲述中国故事，传播中国声音，展示真实立体全面的中国。

日语讲述传递新中国外交风云

新中国成立以来，中国外交开拓进取，极大提高了中国国际影响力、感召力和塑造力。南农大日语系的学生们和日语学习爱好者们开展调研，了解在校大学生对新中国重大外交事件的感受，用日语汇报宣讲，同专业老师和学生们开展交流研讨。从中日建交到G20峰会，从回顾2008年夏季奥运会到展望2022年冬奥会，从对比中外新冠肺炎疫情政策到感悟中国方案，紧扣外交风云，学生们用外语讲述中国故事，汲取中国力量，坚定文化自信。

创意外文配音突出文化育人

在文化传承与交流中增强文化自信，切实提升文化育人实效，来自南农大17个学院的100余名学生对国家宣传片、红色经典影视和国外优秀影视作品进行外语改编和配音。作品中既有《开国大典》《美丽中国》《国家宝藏》《丝绸之路》等国家外宣片段，又包含了《怦然心动》《爱乐之城》等国外优秀作品，学生们创新形式用外语颂中外优秀文化，展时代发展强音。

即兴讲演紧扣青春融入祖国

高校的文化育人要重视青年底色与青年趣味。为勉励青年学生不负青春、不负韶华、不负时代，在英语演讲比赛中，南农大外语院的即兴讲演题目源自岳飞的“莫等闲，白了少年头，空悲切”，引导学生结合时代与自身，阐释对于“青春时光重要性”的理解。参赛学生或从中国传统文化中“凿壁偷光”，或从改革开放浪潮中汲取奋斗案例，表达出珍惜时光，掌握知识本领，把最美好的青春时光融祖国发展的决心。

在英语演讲比赛中斩获一等奖的英语专业大二学生刘璐表示，“通过比赛发挥自己的语言特长，用英语讲中国故事，让国际朋友了解中国的故事，认识更全面的中国，自己倍感荣幸和自豪”。

7月1日，在纪念中国共产党成立100周年之际，南农大外语院创新党史学习教育方式，正式启动“用外语讲中国故事”比赛，引导青年学生讲好中国故事，传播好中国声音，积极探索加强和改进国际传播工作的思路和方式。据悉，比赛中表现优异的选手还将与在华留学生、国外汉语学习者继续联动，将中国故事传递到世界。（中国日报江苏记者站）